Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 729

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Deckel für Pithoi
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
intrinsecus:
innen:
1[Νύμφηι τῆι ἐν τι στό]ρ̣φιγγι Ὠ̣[νησαγόρας Φιλουνίου δεκα]τ̣ηφ[όρος], ἐμέ τ̣[ε καὶ ἄλλα πολλά],
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, Zehnteinnehmer, mich und auch viele andere (Gefäße),
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπὸ τῶ]ν ἀμφ[ισβητουμένων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ν τοῦ̣ [‒ ‒ , ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒],
2- - - aus dem (gerichtlich) erstrittenen - - des [..]. (Jahres) - - -
3[ἀγαθῆι τ]ύχηι. vacat  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ζ̣  ‒ ‒ ‒ ‒
3zu Glück und Heil! vacat - - -